Una proposta de Laia Vidal

.

La comunicació entre professionals de la salut, i pacients i familiars sovint no és prou eficaç. Aquesta problemàtica afecta negativament tant la salut dels pacients com el sistema sanitari en general. A més, en el context actual en què la societat valora cada cop més estar informada i involucrada en el procés terapèutic, esdevé imprescindible avançar en aquest aspecte. La bona entesa comunicativa és especialment crucial en malalties greus i/o cròniques, com ara les cardiovasculars. Una manera d’aconseguir aquest objectiu és mitjançant l’ús del llenguatge planer, que permet que els pacients entenguin millor la informació mèdica. Un dels aspectes més importants a l’hora de comunicar de manera clara és la redacció del missatge.

En aquesta proposta ens centrarem en aquest aspecte i, més concretament, posarem el focus en la terminologia, que és l’encarregada de vehicular el coneixement especialitzat. Així, ens proposem el repte d’apropar la terminologia de la cardiologia a la societat. Per fer-ho, crearem un recurs terminològic en línia i gratuït, en format web, que reculli els termes més rellevants de l’àmbit de la cardiologia, amb el sinònim més clar de cada terme i una definició redactada en llenguatge planer.